-
1 auf dem Gipfel des Ruhmes
1. предл.общ. на вершине славы, на вершине славы2. сущ.общ. в апогее славы, в зените славыУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Gipfel des Ruhmes
-
2 auf der Höhe des Ruhmes
Универсальный немецко-русский словарь > auf der Höhe des Ruhmes
-
3 im Glanze des Ruhmes stehen
предл.общ. быть на вершине славы, быть на вершине сливыУниверсальный немецко-русский словарь > im Glanze des Ruhmes stehen
-
4 auf dem Gipfel des Ruhms
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Gipfel des Ruhms
-
5 im Glänze des Ruhmes
предл.общ. в зените славы, на вершине славыУниверсальный немецко-русский словарь > im Glänze des Ruhmes
-
6 Gipfel
I m -s, =der Gipfel der Vollendung — верх совершенства2) полит. встреча на высшем уровне, саммитII n, m -s, = австр., швейц. -
7 Glanz
m -es, -efalscher Glanz — ложный блескverschwundener Glanz — былой блескeiner Sache (D) Glanz geben, etw. auf Glanz polieren — наводить лоск на что-л.sich in seinem vollen Glanz zeigen — явиться в полном блескеim Glanze des Ruhmes stehen — быть на вершине славыmit Glanz herausfliegen — разг. с треском вылететь ( с работы)2) мин. блеск -
8 Höhe
f =, -nHöhe über alles — ав. полная ( габаритная) высотаHöhe über Grund — ав. высота над уровнем землиdie Höhe der Preise — уровень ценdie Höhe des Tones — муз. высота тонаauf halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)in gleicher Höhe mit etw. (D) — вровень с чем-л.in großer Höhe — на большой высотеin halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)j-n in die Höhe bringen — раздражать кого-л.den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden — запустить спутник на заданную высотуin die Höhe gehen ( steigen) — подниматься; расти (о растениях; тж. перен.)den Teig in die Höhe gehen lassen — дать тесту поднятьсяetw. in die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и т. п.)in die Höhe kommen — пробить себе дорогу ( в жизни)sich in die Höhe recken — тянуться вверх, растиin die Höhe schießen — быстро ( буйно) расти, подниматься (тж. перен.)die Preise schießen in die Höhe — цены растут2) вершина, верх; пределdie Höhe der Krankheit — разгар болезниdas ist aber die Höhe! — это уж слишком!, дальше уж (ехать) некуда!auf der Höhe des Sommers — в разгар летаauf der Höhe der Wissenschaft stehen — соответствовать современному уровню наукиauf der Höhe sein — быть на высоте положения; быть здоровым, хорошо себя чувствоватьnicht ganz auf der Höhe sein — быть не на высоте положения; разг. плохо себя чувствовать; разг. быть в плохом настроенииes ist nicht ganz auf der geistigen Höhe — ирон. у него не все домаnicht auf der Höhe der Zeit stehen — отставать от века3) высота; возвышенность; холм4) величина, размерdie Höhe der Abgaben — размер налога ( сбора, пошлины)die Höhe des Umsatzes — ком. размер оборотаein Preis in Höhe von hundert Mark — премия в размере ( в сумме) ста марок -
9 den Höhepunkt seines Ruhms erreichen
прил.общ. на вершине славыУниверсальный немецко-русский словарь > den Höhepunkt seines Ruhms erreichen
См. также в других словарях:
Обелиск Славы на горе Митридат — Обелиск Славы Бессмертным Героям на горе Митридат монумент, посвященный генералам, офицерам, сержантам и рядовым Отдельной Приморской Армии, моряк … Википедия
Курган Славы — КУРГÁН СЛÁВЫ Советской Армии – освободительницы Белоруссии, памятник на 18 м км шоссе Минск – Москва в честь подвига воинов 1 го, 2 го, 3 го Белорус. и 1 го Прибалт. фр. в Белорусской операции 1944. В июне – июле 1944 сов. войска… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Курган Славы (мемориал, Автономная Республика Крым) — Памятник Курган Славы … Википедия
Монумент воинской и трудовой Славы (Пенза) — Памятник Монумент воинской и трудовой Славы … Википедия
Мемориал Славы (Бендеры) — Флаг Приднестровья на фоне часовни Мемориал Памяти и Скорби воздвигнут в память о защитниках приднестровского города Бендеры, погибших в ходе Приднестровского конфликта в 1992 году. Первая часть мемориала была открыта в день первой годовщины… … Википедия
слава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? славы, чему? славе, (вижу) что? славу, чем? славой, о чём? о славе 1. Славой называют всеобщее признание чьих либо заслуг, таланта, доблести и т. п. Земная, мировая, всемирная слава. |… … Толковый словарь Дмитриева
Аль-Мансур (хаджиб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аль Мансур. аль Мансур محمد بن أبي عامر … Википедия
Абу Амир аль-Мансур — аль Мансур محمد بن أبي عامر Статуя аль Мансура, установленная в Альхесирасе в честь 1000 летия со дня смерти … Википедия
Мухаммад ибн Аби — аль Мансур محمد بن أبي عامر Статуя аль Мансура, установленная в Альхесирасе в честь 1000 летия со дня смерти … Википедия
Мэри Пикфорд — Mary Pickford Имя при рождении: Глэдис Луиза Смит Дата рождения: 8 апреля 1892 … Википедия
Пикфорд — Мэри Пикфорд Mary Pickford Имя при рождении: Глэдис Луиза Смит Дата рождения: 8 апреля 1892 Место рож … Википедия
